Seguimiento a Recomendación 03/2005

1. El 22 de enero de 2004, la señora Juana González Roa formuló queja en esta Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, a la que correspondió el expediente CDHDF/122/04/GAM/D0229.000. En dicha queja expuso que: El 3 de enero de 2004, su hijo Juan Carlos González Roa, quien laboraba como chofer de transporte público en el Estado de México, tuvo un percance automovilístico. Por esos hechos se inició la averiguación previa CUAU/II/48/2004 en la agencia del Ministerio Público de Cuautitlán de Romero Rubio. Su hijo fue auxiliado por paramédicos, quienes lo trasladaron al Hospital General La Villa. En el hospital reportaron a su hijo como muy grave, pero después de realizarle varios exámenes, el doctor Omar Díaz, Jefe de Turno, determinó que las lesiones no eran de gravedad y lo dio de alta. Posteriormente, su hijo fue enviado a la citada agencia, pero al llegar ahí, se desplomó de manera fulminante, por lo que sólo se certificó que había fallecido y se inició la averiguación previa TLA/MR/I/04/04 contra el personal que trasladó a su hijo y contra el personal de la agencia.

1.1. El señor Daniel Domínguez de Jesús, cuñado de la peticionaria Juana González Roa, precisó que: El 3 de enero del 2004 aproximadamente a las 23:00 horas, acudió al Hospital de La Villa en busca del señor Carlos González. Le informaron que él se encontraba en ese hospital y le permitieron verlo. Pudo hablar con Carlos, quien se quejó de que le dolía un pie. Un médico —no recuerda su nombre— le dijo, después de que le tomaron una radiografía a Carlos González, que éste no tenía ninguna lesión y que sólo presentaba un golpe en el pie derecho, por ese motivo se lo enyesaron. El médico le hizo entrega de 3 radiografías que le tomaron a Carlos —no recuerda de qué parte del cuerpo eran— y no le dio ninguna indicación médica para atenderlo. El tiempo que él estuvo en el Hospital con el ahora occiso se percató de que éste permaneció sentado en una silla de ruedas, sin suero o algún medicamento que se le suministrara y en un pasillo. Aproximadamente a las 3:00 horas del 4 de enero lo dieron de alta; dos agentes judiciales del Ministerio Público del Hospital La Villa, le informaron que Carlos se encontraba en calidad de detenido. Él llevó a Carlos en la silla de ruedas y junto a él iban los dos agentes judiciales; lo trasladaron al agente del Ministerio Público del Hospital de La Villa; en esa agencia, entre él y los dos agentes lo bajaron de la silla de ruedas y lo acostaron en una banca. Aproximadamente a las 6:00 horas, agentes de la Policía Judicial de Cuautitlán se presentaron y sacaron caminando a Carlos para que abordara el auto que lo trasladó a la Agencia del Ministerio Público de ese municipio. Carlos salió por su propio pie; no podía caminar bien y cojeaba, pero no se apoyó en ninguno de los policías para caminar. Carlos abordó el asiento trasero del auto que lo llevó a Cuautitlán; ningún familiar lo acompañó. Posteriormente se enteró que Carlos había fallecido. Él entregó las radiografías al agente del Ministerio Público de Cuautitlán.