Seguimiento a Recomendación 12/2011

l.1 El 15 de junio de 2011 —por comparecencia— la peticionaria Rosa Inés Cortés Pimentel proporcionó la siguiente información:

El 13 de junio de 2011, aproximadamente a las 16:00 horas, fue detenido por elementos de la Policía Investigadora de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal su hijo Víctor Hugo Márquez Cortés, y puesto a disposición de la Fiscalía Central de Investigación para Homicidios de la citada Procuraduría, donde le informaron que está acusado de homicidio y de robo.

Aunado a lo anterior, los elementos de la Policía Investigadora de esa Procuraduría, ingresaron a su domicilio sin ninguna orden de cateo

expedida por autoridad competente, revolvieron toda su casa y sustrajeron varias de sus pertenencias, entre las cuales puede mencionar $200 pesos que tenía en un jarrón, una videograbadora, una cangurera, un encendedor de figura de pistola y varias fotos de su hijo, de las que temo hagan un mal uso.

l.2 Posteriormente, como consta en acta circunstanciada del 17 de junio de 2011, personal de esta Comisión recabó la siguiente información de la entrevista realizada a los agraviados Víctor Hugo Márquez Cortés —alias el chaparro o el tururú— y Víctor Alfonso Méndez Ruiz —alias Vicky—:

l.2.1 Víctor Hugo Márquez Cortés:

A las 3 de la tarde […] Yo estaba en un puesto de esos de los que venden dulces, estábamos ahí en los dulces, de repente volteamos y llegaron unas camionetas de la policía judicial de investigación (sic.). Llegaron como 10 ó 15, varios carros, y de repente me agarraron y me subieron a una patrulla.

Ya de ahí, de la patrulla, agarraron y nos subieron a la patrulla, y según nos habían detenido por posición de marihuana y yo le dije que yo no tenía, y me agarraron y me subieron, y luego me llevaron a donde vivía, me quitaron las llaves de mi casa y entraron a mi casa. Luego ya de que entraron a mi casa, salieron, y de ahí me llevaron, me iban golpeando y me iban diciendo que ya me había chingado, que ya me habían puesto un cuatro.

Y agarre y les dije, pero que yo no he hecho nada […] me llevaron por las avenidas y después me taparon con mi playera, y de ahí ya no

vi nada, y de repente se pararon en una farmacia […] ahí me vendaron los ojos y ya no veía nada.

Y ya de ahí estábamos en la casa, y me encueraron, me dijeron que tenía que aflojar algo, yo les dije que yo no había hecho nada. Ahí fue cuando me hicieron el comentario de la china, que yo había matado a una china. Les dije que yo no había sido, que yo no sabía nada […].

Y ya luego me encueraron, me tiraron al suelo y me empezaron a golpear en el estómago en varias partes del cuerpo, y luego me tiraron en el suelo; había una tabla en el suelo, y de ahí me amarraron con las mismas vendas, me amarraron, tendido, todo me amarraron, todo el cuerpo.

De ahí en una cisterna, se escuchaba que era una cisterna porque estaba cayendo el agua y decían que la llenaran, y de ahí la llenaron la cisterna, y ya de repente me dijeron ahorita vas a probar. Entonces me bajaron a la cisterna, me agarraron de los pies, y ahí, de los pies me tiraron hasta el fondo de la cisterna hasta que me ahogara, como vieron que no me ahogaba me hicieron como varias veces, como vieron que no me ahogaba me sacaron de ahí y me empezaron a pegar, aquí en el estómago, y como que me echaron detergente aquí en la boca, así en la nariz, y así como que me desmaye un poco, y así como que ya no supe.

[…] sacaron una como de toques, no sé, unos cables de toques, me empezaron a dar toque y ya con eso como que desperté […] me empezaron a dar toques […] fue cuando les dije, sí ya voy a decir que yo fui, ahorita donde no digas que no, vamos a regresar y te vamos a matar hijo de tu pinche madre, ya ves que ni te hemos presentado, ahorita vas a ver […] ya tuve que decir que sí, porque pues como no me habían presentado, no nada, no me vayan a matar o algo.

Ya después de ahí nos llevaron con unos señores, haga de cuenta que nos sacaron agachados pero ya no estábamos vendados […] y ya de ahí nos sacaron, haga de cuenta que nos sacaron agachados pero con nuestras mismas playeras levantadas en nuestras cabezas, y pues no se veía nada, y pues nos subieron ahí a las patrullas, las que tenían, yo creo para que no viéramos las calles, las casas, de ahí ya no ví bien.

Y otra vez nos dieron varias vueltas, así como para que no reconociéramos en dónde estábamos, y ahí es cuando nos presentaron con otros elementos, y ya les enseñaron el video que nos hicieron […] dijeron, ya se chingaron estos cabrones.

[…] en esos momentos haga de cuenta que le pregunte a uno que a al parecer era policía, era gordito, le pregunte, aquí en dónde es […]

así que parecía de cervezas o algo vendían, y le dijo, ahí es, dijo, la Arena México, ahí donde pelean los luchadores, cómo se llama, la

Arena México, algo así.

Y ya ahí ya no estaba vendado, ahí ya según ya me traían tranquilo, que porque ya había confesado, que yo había sido, y ahí le estaban enseñando el video al de las otras patrullas que me habian cambiado. De ahí me cambiaron a la otra patrulla y ya me subieron y me llevaron.

l.2.2.Víctor Alfonso Méndez Ruiz:

[…] en la calle de Bravo, en el puesto de dulces, Bravo y Nacozari, se bajan los elementos, nos pegan hacia la pared y me empiezan a pegar en los pies, y me dicen, quédate así puto, y yo me quedé así, me quería mover, y me seguían pegando en los pies, en los tobillos […] no traía nada, ni dinero, me ponen las manos en la espalada, me suben en la patrulla, en ese momento, a la hora que me suben a la

patrulla, me empiezan a pegar, ¡ya ustedes fueron hijos de la chingada, ustedes fueron!, No yo no sé nada, en ese momento me tienen ahí en la patrulla como medio minuto y ya se empiezan a ir, fue cuando se metieron a la casa de mi amigo de este Víctor, me tenían ahí en frente, bueno, adelantito de su casa de él, enfrente de la escuela ahí sobre la calle de Bravo, donde él vive, y ahí me estaban pegando, y me tenían agachado, así en la patrulla […] yo les dije, pero háblenle a mi papá. No! Para qué? No! Háblenle y díganle que estoy aquí detenido! No! Aquí tu papá vale verga […].

Y ya de ahí que acabaron de revisar la casa de Víctor, a mi me dieron vueltas por la calle de Joaquín Herrera, en sentido contrario de Anillo, pasaron la calle de Nacional, Peña y Peña, un banco Bancomer, y adelantito donde hay una casa de la cultura, ahí me detiene y me empiezan a pegar con el codo, puñetazos en la panza y me dicen, no ya tu amigo dijo que tu fuiste, bajaban y se ponían a platicar de que iban a ir a comer, se tardaban como un minuto y regresaba el oficial y me volvía a pegar, fuimos otra vez con tu amigo Víctor, y me decía que tú fuiste, y me volvía a pegar. […] ya en ese momento, los oficiales se arrancan de nuevo, es cuando nos llevan a esa casa que no sabemos, sólo cuando iba en el transcurso escucho que el comandante le habló a su hijo.

Le dijo: hijo límpiame la casa, voy para allá, y sobre el transcurso escuche que le decía a sus compañeros, vénganse, vénganse! Y sus compañeros le preguntaba en qué lugar, no pues aquí, a donde venimos, no! Porque no puedo decir la ubicación de esa casa, por Niños Héroes […].

Y me meten, agarro y cuando volteo veo como 20 sujetos, pero a mi todavía no me bajaban de la patrulla, cuando me meten, volteo y veo a varios sujetos, camiseta de color rojo, de piel morena, así todos, ahí me bajan y ya fue cuando ahí escuche a mi amigo y decían encuérenlo, encuérenlo, amárrenlo! Y ahí fue cuando escuche […] que le pegaban y antes de eso me vendaron, me pusieron la venda, me subieron a otro cuarto ahí en esa casa, y ahí es cuando escuchaba a mi amigo como que se ahogaba, y le daban toques, y decían: ahorita vas tu puto ¿ya escuchaste?

Yo no se patrón, yo no se nada, yo no fui. Y lo volvían a meter, hasta que él dijo, ya patrón, ya les voy a decir! Ya lo estaban golpeando mucho, y ahí fue cuando dijeron: ya bájense al otro puto.

Igual me pusieron en la tabla, me amarraron con los pies hacia adelante, igual, me sostuvieron igual, y me metieron en la cisterna, igual lo mismo, me metían como 5 segundos en el agua Me volvían a sacar e igual me pegaban, vas a decir que tú fuiste, pero yo no hice nada. Te sientes muy verga, y ya luego me volvían a meter al agua, ya como vieron que no me ahogaba, igual me aventaron como el fabuloso con agua en la boca, y pues ya en el momento me quedé yo desmayado […]

Estaba amarrado a la tabla, por los mismos golpes se me fractura mi dedo, y ya es cuando digo ya! Ya voy a decir, ya lo que ustedes quieran! […] me ponen la cámara y me ponen a decir que diga que mi amigo Víctor fue quien asesino a la china, en ese momento fue cuando ya me sacaron a la calle, fue cuando volteo, había un gimnasio, y como un letrero de un negocio que decía “El Búho Tropical”, y enfrente estaba un gimnasio, se veía grande, y se escuchaba como que estaban entrenando lucha […].

I.3 Cabe destacar que del análisis de la evidencia —que se estudiará a detalle más adelante— se desprende que Víctor Hugo Márquez Cortés y Víctor Alfonso Méndez Ruiz fueron presentados ante el personal ministerial adscrito a la Fiscalía Central para Homicidios a las 00:02 del 14 de junio de 2011; al momento de ponerlos a disposición, los policías remitentes —de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal— ya llevaban consigo un disco compacto Sony 700MB2 que contiene cuatro videos en donde los jóvenes Víctor Hugo Márquez Cortés y Víctor Alfonso Méndez Ruiz se autoinculpan como aquellos que robaron y privaron de la vida a la ciudadana coreana Sunja Park —en diciembre de 2010—; los delitos que denunciaron los policías remitentes fueron portación de arma de fuego, homicidio calificado, tentativa de homicidio, robo agravado, delitos contra la salud y lo que resulte.

Fue hasta las 3:10 horas del 14 de junio de 2011, que se les permite a los detenidos realizar llamadas telefónicas; hasta las 5:00 horas del 14 de junio de 2015, Víctor Hugo Marquéz Cortés y Víctor Alfonso Méndez Ruiz logran comunicarse con sus familiares, y a las 17:34 horas del 15 de junio de 2011, en compañía de personal de la Dirección General de Derechos Humanos de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, el joven Víctor Hugo Márquez Cortés denuncia el delito de tortura en contra de los policías que lo presentaron ante la Fiscalía Central para Homicidios.

Los jóvenes Víctor Hugo Márquez Cortés y Víctor Alfonso Méndez Ruiz, fueron exhibidos por parte de la PGJDF ante los medios de comunicación, y posteriormente consignados ante el Juzgado Décimo Séptimo Penal por los delitos de homicidio calificado, homicidio calificado en grado de tentativa y robo agravado calificado. Siendo actualmente procesados.